«Liechtenstein im Aufbau»: In der Fina Schaan

Fina leitet sich von Rovina für 'Rüfe, Geröllhalde, Erdschlipf' ab und «lebt» weiter etwa in den Bezeichnungen †Ruvina Vaduz, ferner in †Rufina Maienfeld, in Irafina Gams, in Refilis und Refina, beide Wartau, in †Rafina und †Rafinagalfa, beide Grabs; es ist als Zweitglied ferner erhalten in Gamslafina Balzers (aus artr. */camps rovina/ 'Schlipfböden', wohin ebenso wohl Gamperfin Grabs gehört). - Durch den (häufig vorkommenden) Verlust der Anlautsilbe konnte aus /(ro) v?na/ eine Rumpfform */v?na/ bzw. */f?na/ entstehen: hierher ist unser Fina, vielleicht auch Finne Balzers, zu stellen.

«Vaterland»-Online stellt in loser Folge aktuelle Bauprojekte im Land vor. Die Beiträge sollen die wichtigsten Eckpfeiler in Liechtensteins Bauwesen darstellen und auch Bezug zur «Vaterland»-Online-Serie «Liechtenstein im Abbruch» nehmen.