Triesen rechnet 2013 mit hohem Überschuss

Triesen. - Mit einer gemäss Mitteilung «restriktiven Finanz- und Ausgabenpolitik» könne die Gemeinde Triesen erneut ein positives Budget ausweisen. Trotz der vom Land gekürzten Finanzzuweisungen konnten die finanzpolitischen Zielsetzungen mit der Ausgabenplanung erfüllt werden. Bei den investiven Ausgaben wurde besonders auf die Dringlichkeit und Notwendigkeit anstehender Projekte geachtet. Deshalb und im Hinblick auf die jährlich zur Verfügung stehenden Mittel wurden vereinzelt Projekte auf die kommenden Jahre massvoll verteilt.

Ausgaben sinken leicht

Trotz der ständig steigenden Ansprüche konnten die Ausgaben auf dem Niveau der Vorjahre gehalten werden. Mit einem effizienten Kostenmanagement und dem Erkennen von weiteren Sparpotentialen kommen die geplanten Ausgaben in der Laufenden Rechnung von 22,1 Millionen Franken um 0,3 Prozent knapp unter dem Vorjahresbudget zustande. Gegenüber stehen Einnahmen in der Höhe von 33,3 Millionen Franken. Daraus resultiert ein Cashflow von 11,1 Millionen Franken. Nach Abzug der Abschreibungen kommt im Voranschlag 2013 das Endergebnis bei einem Ertragsüberschuss von 3,2 Millionen Franken zu stehen. In der Gesamtrechnung, bestehend aus der Laufenden Rechnung und der Investitionsrechnung, resultiert ein Überschuss von 1,3 Millionen Franken. (pd)