Mis(s)tgeschick in Vaduz

Von Desirée Vogt

Statt nach Pizza und Pasta roch es gestern Mittag in der Herrengasse in Vaduz sowie den Umliegenden Häusern nach Mist. Gegen 11.30 Uhr fuhr ein Bauer mit seinem landwirtschaftlichen Anhänger durch das Städtle in Richtung Schaan, als kurz nach dem Adler-Kreisel eine Feder gebrochen ist.

«Dadurch wurde der Mistsetzer eingeschaltet und hat die Ladung auf der Strasse und teilweise auf den Häuserfassen verteilt», bestätigt Rony Bargetze, Abteilungsleiter beim Tiefbauamt. Als der Bauer das Missgeschick bemerkte, hielt er sein Gefährt sofort an und informierte Polizei und Tiefbauamt, um den Schaden umgehend zu beheben.

Mit Humor reagiert

Kurzfristig kam es dabei zu Verkehrsbehinderungen, da die Strasse mit einem grossen Putzwagen gereinigt werden musste, bestätigt Tina Enz, Sprecherin der Landespolizei. Betroffen war auch das Rest. Adler, wie Geschäftsführer Walter Hagen bestätigt. «Unser Personal hat mit Bürste und Wasser mitgeholfen, die Fassade vom Schmutz zu befreien», so Hagen. Verärgert ist er über den Vorfall aber nicht.

Im Gegenteil: Polizei, Tiefbauamt, Personal und Gäste hätten Hand in Hand zusammengearbeitet und den Vorfall mit Humor genommen. «Es war ein interessantes Abenteuer zur Mittagszeit. Die Gäste haben ihr ‹rustikales Essen› trotzdem genossen», lacht Hagen. Ob auch die «gedüngten», betroffenen Autofahrer mit soviel Humor reagiert haben, ist nicht bekannt.